Thông báo & Thư mời : Trại Hè Tuổi Trẻ Dallas 2018/ Dallas Camp for Youth and Young People

Kính Thưa Quí Phụ Huynh và Các Bạn Trẻ,

Chúng tôi xin trân trọng được thông báo, Chùa Đại Bi sẽ tổ chức Trại Hè cho các bạn trẻ nói tiếng Anh, vào ngày 3, 4, và 5 tháng 8, năm 2018. Mục đích của Trại Hè này là mong tạo môi trường vui chơi cho các bạn trẻ, nhằm giúp các bạn biết thực tập đời sống tỉnh thức, biết thương yêu gia đình, và phát triển những hạt giống lành trong đời sống. Chúng tôi cũng mong mõi các bậc phụ huynh, nếu có thể, hãy cùng đến thực tập với các em, để giúp kết nối lại tình thân với gia đình và đời sống tâm linh. Trong ý hướng ấy, chúng tôi xin được thông báo Trại Hè 3 ngày và kính mời quí vị cùng tham gia để cho cuộc sống thêm phần lợi lạc.

Chương trình bắt đầu từ 8 giờ sáng Thứ 6, ngày 3 đến Chủ Nhật ngày 5 tháng 8 năm 2018, tại Chùa Đại Bi, địa chỉ 3720 14th street, Plano, TX 75074.

Ghi chú:

 Xin quí vị đến sớm để ghi danh nhập Trại, từ 8 giờ sáng ngày thứ 6

 Ngày thứ 7 sẽ được sinh hoạt ngoài park, nếu thời tiết đẹp

 Nếu muốn ở lại Chùa ban đêm thì xin ghi danh cụ thể: Số người, số ngày, và phải mang

theo mền gối của mình.

 Không đóng tiền chi phí trong 3 ngày Trại

 Xin ghi nhận sâu sắc tấm lòng giúp đỡ tài vật của quí vị hảo tâm và các bậc phụ huynh

cho 3 ngày Trại.

Thay mặt Ban Tổ Chức,

T. Pháp Lạc

——————————————————————————————————————————————

Invitation Letter to Dallas Camp for Youth and Young People

Namo Shakya Muni Buddha

Dear Young Friends, Parents, and Guardians,

We are excited to announce that we will host a Dallas Summer Camp for our youths and teens on the 3rd, 4th, and 5th of August, 2018. This event is inspired by the love an appreciation we have for the youths of our Buddhist community. We are going to offer the young people and parents a three-day retreat to practice mindfulness, promote leadership, strengthen healthy living, and engage in fun activities together. Parents are also encouraged to take this opportunity to join your kids in the three days of activities to help strengthen the bond of your family and enjoy this wholesome experience.

Please take this letter as your official invitation to our three-day retreat at Compassion Buddhist Temple. Address: 3720 14th Street, Plano, TX 75074.

Notes:

 The Camp starts from 8AM on Friday, so please come on time for registration.

 Saturday’s activities will be in a Park, near the Temple. (subject to change to indoors if

the weather is too hot)

 Bring your own pillows, blankets, and/or sleeping bags, if you wish to stay overnight

at the temple.

 There will be no registration fee for the three-day camp. However, your donations are

greatly appreciated.

On Behalf of the Camp Leaders,

Thích Pháp Lạc DJ